Keine exakte Übersetzung gefunden für سلوك التواصل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سلوك التواصل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il s'agira aussi de mobiliser des ressources en faveur des enfants; c) un volet consacré aux activités de communication tendant à faire évoluer les mentalités, qui visera à renforcer les activités de ce type menées à l'appui de tous les programmes.
    وتشكل تعبئة الموارد من أجل الطفل جزءا من هذا العنصر؛ (ج) التواصل السلوكي، الذي سيعزز التواصل من أجل تغيير السلوك دعما لجميع البرامج.
  • Il faut aussi renforcer les capacités de surveillance, d'information, d'éducation et de communication en matière de comportement, de VIH et de droits de l'homme.
    كما ينبغي تعزيز القدرات المحلية المتعلقة بالإشراف على السلوك، والإعلام، والتثقيف، والتواصل، وفيروس نقص المناعة البشري وحقوق الإنسان.
  • Les conseils psychologiques visent à prévenir les problèmes de personnalités et de relations et à permettre d'y faire face, le principal objectif étant d'améliorer l'aptitude de l'intéressé à confronter ses problèmes en ajustant leurs jugements et leur autocritique et en améliorant leurs structures mentales et de comportement ainsi que leur aptitude en matière de communication.
    ويستهدف الإرشاد النفسي منع وحل المشاكل الناجمة عن طبيعة الشخص وعن العلاقات بين الناس، والغرض الرئيسي منه هو زيادة قدرة الشخص على مواجهة المشكلة وعلى التكيف وذلك بتغيير أحكامه القيمية وتقييمه لنفسه وتحسين أنماطه العقلية والسلوكية وزيادة مهارات التواصل لديه.
  • Au poste de commandement avancé d'Abéché, un spécialiste de la déontologie et de la discipline (P-4) serait chargé de mettre en œuvre les mesures adoptées pour sensibiliser tout un chacun aux normes de conduite des Nations Unies et éviter les comportements répréhensibles, de recevoir les allégations d'inconduite et d'y donner suite, de coordonner avec toutes les composantes de la Mission toutes questions concernant la déontologie et la discipline, et d'assurer la coordination et la liaison avec les organismes des Nations Unies, les organisations non-gouvernementales et les représentants des gouvernements pour toutes ces questions.
    وفي المقر المتقدم للبعثة في أبيشي، سيقوم موظف لشؤون السلوك والانضباط (برتبة ف-4) بتنفيذ تدابير من شأنها التوعية بمعايير السلوك التي وضعتها الأمم المتحدة ومنع حالات سوء السلوك؛ وتلقي الإدعاءات المتعلقة بحالات سوء سلوك وإعداد تقارير عنها؛ التنسيق مع جميع مكونات البعثة بشأن مسائل السلوك والانضباط؛ التنسيق والتواصل مع بقية كيانات الأمم المتحدة؛ والمنظمات غير الحكومية والممثلين الحكوميين بشأن مسائل السلوك والانضباط.